（中国語）
昨天，京桥店的广告牌被风吹了，把路人砸了造成事故！
在管理之中，有－种管理叫：危机管理！
＊今天下雨了，电有问题吗？
＊刮风了，广告牌有问题吗？电车会不会停？
＊菜新鲜吗？
＊汤行吗？
＊赏味期限没问题？
＊新人第－天上班会出现什么问题？
＊我今天休息，事情都安排了吗？
＊下班之前，电，瓦斯，水道都检查了吗？
等等！都属于危机管理！危机管理是每个人都应该有的！
我是打工的！
不是的！至少你是你自己的老板！
不、我们个个都是老板，生活的主宰者！
「日本語」
昨日、京橋店の看板が強風に飛ばされ、道に歩いている年配の方に怪我をさせた事件が有った。
救急車を呼びました。
警察に通報しました。
怪我人を病院に運びました。
警察官に調べを受けた。
管理には、リスク管理が一番重要と私が協調しています。
いろいろあります。
・雨の日に、停電の恐れがあるではないか？
・台風に日に、停電、電車が止まるではないか？看板、上りは大丈夫ですか？
・野菜は新鮮ですか？
・スープは大丈夫ですか？
・品物の賞味期限は？
・帰りに、電気、ガス、水道はちゃんと閉めたのか？
・新人さんが困てますか？
・公休日、代わりの責任者に指示を完璧出していたのか？
等等。
リスク管理は一人一人に責任がある。
いや、私は雇われているのよ？
いいや、わたしは、少なくとも、自分を経営しているの経営者です。
（合掌）
